- REKLAMA -
13.9 C
Užice
Početna Slobodno vreme Kultura Jubilarno bez prevoda u Užicu: Još smo živi i još smo tu

Jubilarno bez prevoda u Užicu: Još smo živi i još smo tu

- REKLAMA -

Jubilarni 25. Jugoslovenski pozorišni festival je otvoren predstavom Čitač, po tekstu Fedora Šilija, po motivima romana Bernharda Šlinka, u režiji Borisa Liješevića, Beogradskog dramskog pozorišta i Beo Art produkcije.

Najbolje predstave sa nekadašnjih jugoslovenskih prostora tradicionalno u novembru okuplja JPF. Na sceni užičkog pozorišta je izvedeno 175 predstava od osnovanja festivala 1996. godine.

Prvobitno je festival u Užicu okupljao predstave iz Srbije i Crne Gore, da bi se potom usmerio u pravcu bez prevoda, podsetio je predsednik žirija 25. Jugoslovenskog pozorišnog festivala Svetozar Rapajić.

Rekao je da iz političkih razloga u regionu postoje četiri jezika i podsetio da ima i starijih i bogatijih kultura sa većim jezičkim razlikama.

Profesor emeritus Svetozar Rapajić je istakao tokom ceremonije otvaranja da je festival u Užicu među najjačim, praktičnim dokazima da zemljama regiona nije potreban prevod.

–  Dvadeset pet godina za jedan festival, nije ni mnogo, a nije ni malo, ali je dovoljno da se izbrusi profil tog festivala, da se vidi u čemu se taj festival razlikuje od drugih festivala, i da ima neku svoju sopstvenu ideju vodilju. Mislim da je možda ovaj festival u Užicu, u tom smislu, najprofilisaniji od svih naših festivala. O tome upravo govori ovaj naslov festivala Bez prevoda. Mi nemamo potrebu da titlujemo, rekao je Rapajić sa scene užičkog pozorišta.

Odgođeni jubilarni JPF u Užicu se održava pod sloganom Vreme straha i podviga, a podvig je, prema navodima Rapajića, organizovati festival i u normalnim okolnostima ne samo u vreme kada pola sveta otkazuje predstave, veselja i sportska okupljanja.

Okupio je 25. JPF u stručnom žiriju tog reditelja, profesora emeritus pri Univerzitetu umetnosti u Beogradu, glumicu Draganu Varagić, vanrednog profesora na Akademiji umetnosti u Beogradu, producenta Janka Ljumovića, vanrednog profesora na Fakultetu dramskih umjetnosti na Cetinju.

Stručni žiri odlučivaće o dodeli festivalskih nagrada Ardaliona za najbolju režiju, žensku, mušku i epizodnu ulogu, za najboljeg mladog glumca, kostimografiju, scenografiju i specijalnog Ardaliona za segment koji nije obuhvaćen prethodnim nagradama.

Ocenjuje predstave i publika u holu užičkog pozorišta. Procenila je da Liješevićev Čitač zaslužuje 4,7 i duži aplauz nakon što su se glumci poklonili i sa scene uzvikivali: Živelo pozorište.

Sa ceremonije otvaranja 25. JPF se čula i Rasprava o pozorištu, književnika i akademika SANU Ljubomira Simovića, potpredsednika Saveta festivala, kako su ga nazvali, duhovne vertikale svih dosadašnjih festivala.

Sa Velike scene užičkog pozorišta, gradonačelnica Jelena Raković Radivojević je istakla da su kultura i umetnost temelj svakog društva koje želi da opstane na pravim vrednostima.

–  Pozorište je idealno mesto za susret sa istinom jer je ono kao život, sve je u njemu. Samo treba dobro otvoriti oči, načuljiti uši, prepoznati poruke, poručila je gradonačelnica i predsednica Saveta 25. JPF-a.

Podsetila je na reči američkog glumca i reditelja Terensa Mana koji je rekao da pozorište čoveka čini boljim.

–  Potrebno je da svi budemo bolji ljudi i baš zbog toga naš grad prepoznaje značaj jedne ovakve kulturne manifestacije koja je od svog osnivanja u funkciji zbljižavanja i povezivanja ljudi i prostora koji se mogu razumeti bez prevoda, dodala je gradonačelnica Raković Radivojević.

Glumci Narodnog pozorišta Sarajeva izvešće u subotu veče predstavu O medvjedima i ljudima, autorski projekat Saše Anočić. Pred oko 150 gledalaca izvešće u ponedeljak predstavu Putujuće pozorište Šopalović(Ljubomir Simović/Jagoš Marković, JDP), 8. juna Radničku hroniku(Petar Mihajlović/Veljko Mićunović, NP Subotica), veče potom na sceni je Upotreba čoveka(Fedor Šili prema romanu Aleksandra Tišme/Boris Liješević, Novi tvrđava teatar – Novosadsko pozorište/Ujvideki Szinhaz, Grad teatar Budva, East West Centar Sarajevo).

– Ono što je važno, ove predstave; estetski, etički i tematski, bez obzira da li se u njima radi o ratu, izdaji, radničkim pravima ili ljubavi, sve nas stavljaju pred isto pitanje: šta ćemo uraditi onda kada je teško? Jer, ovo je vreme depresije, ali i vreme koje nas preispituje da li smo ili nismo spremni za podvig, naveo je u izveštaju novinar i pozorišni kritičar Bojan Munjin, selektor JPF-a.

Od prethodnog JPF-a pod sloganom Ko je junak našeg doba, prošlo je više od 500 dana, podsetila je arhitekta, tehnička direktorka u NP Užice Marijana Zorzić Petrović istakavši da se od tada sve promenilo, ali da je potraga za sloganom praktično ostala ista.

– Sve vreme je tražimo, možda ne shvatajući da je ona u nama, da je suština svega čovek, ljudsko biće sa svim svojim vrlinama, onaj koji ne odustaje od sebe, svojih ideala, koji stremi ka višem, navela je Zorzić Petrović istakavši da su takvi ljudi oko nas.

–  Prepoznaćete ih po posvećenosti sebi, porodici, poslu, prijateljima. Puno ih je, nisu nametljivi, pa se na prvu loptu čini da ih je mali broj, dodala je Zorzić Petrović naglasivši je među njima i fotograf užičkog pozorišta Radovan Vujović.

Neumorni pratilac 25 pozorišnih festivala, kako nazvaše na otvaranju Radovana Vujovića, izložio je u holu pozorišta fotografije nastale na 24. JPF-u iz 2019. godine.

Njegove fotografije, prema navodima Zorzić Petrović, govore da je lepota života svuda i u svakom trenutku.

U ovom neobičnom trenutku, sa skraćenog izdanja JPF-a sa manje publike, kako je objasnio, Vujović svet i svoje fotografije posmatra na drugačiji način.

–  Kada ih gledate posle predstave, gledate ih pod utiskom predstave, glumca, opšte atmosfere. Sada, kako je prošlo vreme, gledate ih čisto kao fotografiju. Malo se staloži, bolji izbor napraviš posle nekog vremena, ne odmah, rekao je Vujović istakavši da se posle četvrt veka učešća i rada na festivalu i oseća mlađe.

I ovo je vreme iskočilo iz zgloba: Sa 25. JPF-a, otvorenog sedam meseci nakon redovnog termina, Munjin u izveštaju navodi da festival poručuje nesrećnom vremenu koji je svet okrenuo na glavu: Još smo živi i još smo tu.

Razgovore sa učesnicima i publikom posle predstave u holu užičkog pozorišta vodi prof. dr Marina Milivojević.

Kritiku za Bilten piše pisac Almir Imširević.

Bez prevoda, do 9. juna.

- Advertisement -
J.P.
Diplomirala novinarstvo i komunikologiju na Fakultetu političkih nauka Univerziteta u Beogradu. U timu Radio Lune i RAM mreže od 2013. godine.
- REKLAMA -

Užice
clear sky
13.9 ° C
13.9 °
12.4 °
54 %
2.1kmh
0 %
Pon
16 °
Uto
19 °
Sre
23 °
Čet
25 °
Pet
20 °

Poslednje vesti

- REKLAMA -

Dijalog

Poslednje vesti

- REKLAMA -

Postavite komentar

Unesite Vaš komentar!
molimo Vas unesite Vaše ime