Završen je jubilarni 30. JPF „Bez prevoda“, nakon šest festivalskih večeri i predstava iz Srbije i regiona.
Stručni žiri 30. Jugoslovenskog pozorišnog festivala „Bez prevoda“ objavio je odluke o ovogodišnjim dobitnicima nagrada Ardalion, među kojima je apsolutni pobednik predstava „Heroj nacije“ Nikšićkog narodnog pozorišta.
U okviru jubilarnog 30. JPF-a, Nikšićki ansambl je ostvario najviše priznanja, sa pet osvojenih Ardaliona, među kojima su tri ključne nagrade – za najbolju predstavu, režiju i žensku ulogu.
Nagradu publike poneo je beogradski Atelje 212 sa predstavom “Moje pozorište” i prosečnom ocenom publike 4,7.
Saopštenje žirija prenosimo u celosti.
S A O P Š T E NJ E
Omeđeni selekcijom predstava, inspirisani sloganom „Pogledaj me u oči“ doneli smo odluke o nagradama Ardalion. Pozorište, i ono pučko i ono društveno angažovano i ono revolucionarno, subverzivno i prevratničko, i ono građansko i/ili bogougodno može i ne mora biti Pozorište. Na ovom 30. pozorišnom festivalu, mi, tročlani stručni žiri u sastavu:
-
Akademik Miodrag Tabački, scenograf
-
Đorđe Kosić, dramski pisac
-
Predsednica žirija, Branislava Stefanović, rediteljka
potražili smo gde nas to POZORIŠTE u oči gleda i videli sledeće:
ODLUKA stručnog žirija:
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU PREDSTAVU
„HEROJ NACIJE“ Ivana M. Lalića u režiji Milana Neškovića, produkcija Javna Ustanova Nikšićko pozorište. Stilskim i žanrovskim jedinstvom, na klackalici komičkog i tragičkog, dramskog i melodramskog, glumci ujednačenom igrom stvaraju ovu predstavu čiji apsurd publika prepoznaje kao svoj.
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU REŽIJU
MILANU NEŠKOVIĆU za režiju predstave „HEROJ NACIJE“ Ivana M. Lalića, produkcija Javna Ustanova Nikšićko pozorište. Čitanje „Heroja nacije“ danas čini se nemogućim rediteljskim zadatkom. Milan Nešković besprekorно otključava tekst, transponujući ga u savremeni tehnološki i društveni trenutak. Ritam ove predstave gradi pokretom scenografije, promenama vizure, svetlom i zvukom i veštim korišćenjem lajv strima i video projekcije.
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU ŽENSKU ULOGU
BILJANI KESKENOVIĆ za ulogu Desanke Stanišić u predstavi „HEROJ NACIJE“, produkcija Javna Ustanova Nikšićko pozorište. Iskusna glumica koja uspeva da pronađe nove boje i valere u žanrovski zahtevnoj kompoziciji „Heroja nacije“.
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU MUŠKU ULOGU
NEBOJŠI ILIĆU za ulogu u predstavi „MOJE POZORIŠTE“ Borisa Liješevića, produkcija Atelje 212 Beograd. Emotivan, iskren i nadahnut, i kada je glasan i kada šapuće, uvek primeren liku i komadu – najveća je podrška autoru koji govori svoju intimnu priču.
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU SCENOGRAFIJU
VESNI SUŠIĆ za predstavu „HEROJ NACIJE“, produkcija Javna Ustanova Nikšićko pozorište. Scenografija svojom konstrukcijom i rotacijom omogućuje igranje komada kako na realnom nivou, tako i na simboličkom i značenjskom planu.
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU KOSTIMOGRAFIJU
ADISI VATREŠ SELIMOVIĆ u predstavi „LJUBAVNICE“, produkcija Kamerni Teatar 55 Sarajevo. Izbor kostima u ovoj predstavi prati šarenoliku lepezu likova i pomaže glumcima i glumicama u brzim transformacijama iz lika u lik.
Nagrada ARDALION ZA EPIZODNU ULOGU
VOJINU ĆETKOVIĆU za ulogu u predstavi „MOJE POZORIŠTE“ Borisa Liješevića, produkcija Atelje 212 Beograd. Svojom ulogom Vojin Ćetković dokazao je da nema malih uloga. Minimalističkim sredstvima i studioznim pristupom prikazuje dvojaku komički-tragičnu prirodu svog lika. I lepo peva.
Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJEG MLADOG GLUMCA
STEVANU VUKOVIĆU za ulogu Ljubomira Stanišića u predstavi „HEROJ NACIJE“, produkcija Javna Ustanova Nikšićko pozorište. Mladi glumac u razlomljenoj dramaturgiji uspešno miri komička i dramska sredstva dajući dijaboličnu završnicu ovoj distopijskoj priči.
Specijalna NAGRADA ARDALION
VLADANU GAJOVIĆU – Budimiru Stanišiću za dramski monolog u predstavi „HEROJ NACIJE“, produkcija Javna Ustanova Nikšićko pozorište. Vladan Gajović je u preseku sredstava dramskog pozorišta i filmskog izraza ostvario ulogu koja svoje konačno otelotvorenje dobija u monologu koji završava predstavu.
NAGRADA PUBLIKE
Čestitamo nagrađenima i zahvaljujemo se svima koji su bili deo jubilarnog 30. JPFa.
