Sinoć je u Užicu otvoreno jubilarno 30. izdanje Jugoslovenskog pozorišnog festivala „Bez prevoda“, koje se ove godine održava pod sloganom „Gledaj me u oči!“
“Trebalo je pre trideset godina imati viziju i odškrinuti vrata jedne ambiciozno zamišljene manifestacije sa zadatkom da okupi najbolje predstave sa prostora države koja je nestajala. Trebalo je trajati svih ovih godina, izgraditi i sačuvati ugled festivala koji je, uprkos brojnim izazovima, postao prepoznatljiva manifestacija na mapi kulturnih dešavanja u regionu.
Užički festival je uspeo i ostvario cilj objednivši kulturni prostor u kome ne postoje prepreke za razumevanje i razmenu najvećih dostignuća u sferi pozorišne umetnosti”, istakla je otvarajući festival “Bez prevoda”, gradonačelnica Užica dr Jelena Raković Radivojević.
Prema njenim rečima – Pozorište – slobodno i hrabro da prozove, podstakne i probudi čoveka je uvek u funkciji mira i pomirenja i borbe protiv predrasuda i pogrešnih mišljenja.
“Ono nam pomaže da razlikujemo dobro i zlo i da otkrijemo šta nam je činiti da se bolje razumemo. Pozorište je ono idealno mesto za susret sa istinom, jer je ono kao život – sve je u njemu. Gledamo se u oči sa istinom koja kuca na vrata naših srca najjače u teatru, u kome proživljavamo najveće ljudske tragedije i radosti.
U ovom hramu kulture shvatamo da jedino stvarno bogatstvo je bogatstvo duše – sva ostala dobra su podložna gubicima.
Entuzijazam i posvećenost nisu nam do sada manjkali. Verujem da će i u budućnosti, bez obzira na okolnosti, to biti presudno da pozorišni festival u Užicu opstane i ostane mesto na kome se stvara svet nade i saradnje otvorenog srca”, naglasila je gradonačelnica.
Tradicionalno, pre otvaranja festivala u holu Narodnog pozorišta, otvorena je izložba fotografija Radovana Baje Vujovića, koja predstavlja retrospektivu prethodnih 30 godina koliko festival traje. Prema rečima arhitekte Danijele Dimković, koja je otvorila izložbu, ideja je bila da se prikaže autor tj. glumac na sceni kao takav.
Festival je otvorila predstava „Izuzeti“ Narodnog pozorišta iz Sombora, nastala po tekstu Đorđa Petrovića, u režiji Mie Knežević.
Večeras, drugog dana festivala, na repertoaru je predstava „Ljubavnice“ u produkciji Kamernog teatra 55 iz Sarajeva.
